Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
Es tu hermano. Soy yo, Oppa Ji Won.
Lo siento, Oppa Seon Jae.
Lo siento, yo no sé nada.
Oppa Seon Jae, yo no puedo oir nada.
Yo estaba mal, Oppa Seon Jae...
Yo hice mal. No puedo oir nada.
Oppa, lo siento...
Ji Soo, está bien.
Está bien...
Episodio 10
Ellos dicen que el estado de Cha Ji Soo es extraño.
Tu no me escuchaste e incluso te heriste.
Está bien. Es porque estabas conmocionada,
Nada más pasará, Ji Soo.
Cha Ji Won encontró a Cha Ji Soo.
Veamos cómo Min Seon Jae ahora se aferrara para sobrevivir.
Tomamos una tomografía computarizada del cerebro e incluso le hicimos pruebas de laboratorio relevantes.
Parece que su nervio óptico estaba dañado cuando su hueso esfenoides fue fracturado.
¿Está usted seguro?
¿Cómo podrían ambos lados estar comprimidos? Estos casos son raros, ¿cierto?
Tendremos que llevar a cabo un examen detallado en ella, pero hasta este momento parece como si ella perdió la viste en ambos de sus ojos.
¿Cómo le puedo decir a Black?
¡Hyung!
¿Qué dijiste que pasó?
¡Yo te estoy preguntando que le pasó a Ji Soo!
Es como le dije a usted.
Swan, cubre mis ojos por favor.
Yo no puedo ver nada ahora mismo.
No le puedo ver tampoco, lo siento.
Lo sé. Haga lo que usted quiera hacer.
Si yo quiero buscar retribución por sus crímenes,
tengo que volver a ser Cha Ji Won de nuevo.
Yo esperaré por ti con Ji Soo.
No les perdones. Nunca.
¡Es la policía!
Yo fui informado de que el sospechoso de asesinato Cha Ji Won está aquí.
Esperen un momento. ¿Trajo usted una orden judicial? Silencio Absoluto
-Entren. - Detective Choi...
-Esperen. - ¡Muévase!
¿En dónde está Cha Ji Won?
¿Qué está pasando? Ella se acaba de dormir.
¿No vio usted le señal en la puerta, "Silencio Absoluto"? Váyanse. Váyanse.
Mire, Reportera Kim.
El sospechoso Cha Ji Won huyó.¡Bloqueen las salidas y el área que rodea el hospital!
Déjenla. ¿Qué sabe ella que ustedes se la están llevando?
Por ahora, hable en la estación, a la estación.
¿A dónde iría yo dejando al paciente atrás? ¡Yo no puedo irme!
Usted dejo que Cha Ji Won, el sospechoso de asesinato, huyera.
Usted puede enfrentar cargos criminales si descubrimos acerca de su presunta implicación.
¿Está usted pidiendo su consentimiento voluntario?
Eso es cierto, es cierto. Usted no la puede forzar así.
Usted tiene que pedirle su consentimiento.
Usted no lo hará, ¿cierto?
Ella no consentirá.
Si usted necesita el testimonio de Kim Seu Wan, ella irá a la estación en otro momento y cooperará con su investigación.
¿Satisfecho?
¿Quién lo reportó? ¿Quién fue?
Ji Won, lo siento...
Usted sabe... no puede decirle que yo le he reportado, ¿de acuerdo?
Oppa...
Oppa Ji Won.
¿Quién es usted?
¿Quién es?
Oppa...
Oppa... Oppa Ji Won...
¡Oppa!
¡Oppa! ¡Oppa Ji Won!
No pretenda ser mi oppa.
Usted y yo somos perfectos extraños sin una gota de sangre mezclada.
Aunque usted esté embarazada, como es que no hay un día en que no pueda estar relajada.
¡Niña! ¡Niña! (muchas familias políticas se refieren a sus nueras como niña/bebe como un término de afecto )
Aigoo, ¿qué está pasando? La Señora justo–
-Ji Soo... ¡ellos encontraron a Ji Soo! - ¿Qué?
Ella está en el hospital. Tuve una llamada de Ji Won. Démonos prisa y vayamos.
E-Espere un momento por favor.
- ¿Qué está usted haciendo que no se está arreglando? - ¿Y-yo también?
Yo tengo que manejar. ¿Y que si ella tiene una conmoción? Dese prisa. Apurese.
Oh, de acuerdo.
Usted, espere por nosotras afuera. Necesitamos vestirnos para salir.
De acuerdo, démonos prisa y vamos.
¿Qué está usted haciendo que no se apresura?
Oh, está bien.
-Ji Soo... - Ella acaba de recibir un tranquilizante...
Ji Soo...
Hablemos afuera.
¿Qué pasa con Ji Soo?
Ji Soo, es Unni Ma Ri.
Ji Soo...
¿Unni?
Unni Ma Ri...
Poder Notarial para Reunión General de Accionistas
Nombre de Accionista: Cha Ji SooFechado: 1 de Diciembre, 2011
Quien hizo a Ji Soo de esa manera no soy yo, sino Baek Eun Do.
¿Aún no lo entiendes?
Eres un asesino.
¿Crees que nada te sucederá después de esto?
Prisión o infierno. Te llevaré conmigo.
Sí, llévame.
¡Regresa a Ji Soo a como solía ser!
Mi hermana, Cha Ji Soo,
gustaba mucho de ti.
¿Cómo puedes...?
¿Cómo puedes ser así con Ji Soo?
Como dije,
sea el infierno o la prisión,
apresúrate y ya llévame.
¡Rápido!
¿Por qué debería ir?
Tú eres el asesino.
Entonces, debería haberte asesinado.
Min Seon Jae.
Si solo te hubieses ido.
Cha Ji Won,
no deberías haber regresado.
¿Cómo se está sintiendo en este momento?
Por favor, denos un comentario.
¡Solo uno! ¡Una palabra, por favor!
¿Cómo se está sintiendo en este momento?
¡Diga algo, por favor!
¡Black! ¡Black!...
¡Fuera del camino! ¡Detective Choi!
- ¡Black! ¡Black! - ¡Detective Choi!
¡Black! ¡Black!
Noticias de último momento. Anoche, el Presidente Min Seon Jae de Sun Woo Construcciones
fue atacado en su casa por un agresor no identificado,
el Señor Min fue trasladado a emergencias de un hospital por una ambulancia del 119
y supimos que su vida no está en peligro.
El criminal detenido en la escena del crimen
fue llevado a la estación de policía donde intentarán confirmar su identidad.
¿Black?
Fui informado que usted era Cha Ji Won.
Su identificación es de Francia y no es de nacionalidad Coreana.
¿Cuál es su nombre real?
Es Cha Ji Won.
El supuesto sospechoso de atentar contra la vida del Presidente Min Seon Jae de Sun Woo Construcciones, se ha revelado que sería
el hijo mayor del Presidente Cha Jae Wan del Grupo Sun Woo, de quien se creía que había fallecido hace cinco años,
el Señor Cha Ji Won. Esta revelación está causando una gran conmoción.
La policía dice que el Señor Cha solía tener una prolongada amistad con el Presidente Min Seon Jae...
¿Está bien?
Presidente Kim, no debería cometer ningún crimen.
Es frustrante.
¿Ji Soo no está buscándome?
Swan está cuidando de ella.
Oh, ella dijo que hará que Ji Soo sea dada de alta del hospital.
Dijo que la casa probablemente es más segura.
Le dije que me quedaría a su lado y la protegería.
-Otra vez rompí mi promesa.-Si fuera yo
no hubiese terminado allí.
Quería matarlo.
Pero...
Entonces, no regresaría a Swan y Ji Soo.
Si Ji Soo pudiese brindar testimonio de los crímenes de Min Seon Jae...
-Deje tranquila a Ji Soo, por favor.-Pero, si ese fuese el caso
sería difícil probar que usted es inocente de intento de asesinato.
Incluso por el asesinato en Tailandia, los vídeos de aquel momento, todos han desaparecido.
Los vídeos en la estación de televisión dicen que todos han sido dañados, también.
Porque eran vídeos manipulados,
entonces, probablemente se deshicieron de ellos inmediatamente.
¿Recuerda el documento de la última vez, verdad?
Por favor, comience investigando los fondos ilícitos de Seon Jae.
Vamos a comenzar allí.
No sé qué está sucediendo.
¿Por qué Ji Won me haría esto?
¿Viste a Ji Soo?
¿Por qué Ji Won te malentendería con respecto a Ji Soo?
Él debe pensar que no estuvimos buscándola.
Pero, ¿por qué culparnos por eso?
Pero, aún sigo intentando no culpar a Ji Won.
Mejor si me apresuro a conseguir un abogado para él
[Se reveló que el agresor del Presidente Min Seon Jae, es Cha Ji Won, a quien se creía muerto desde hace cinco años]
Estás complicando las cosas. Deberías haber sido más rápido para matarlo.
Entonces, puede hacerlo usted mismo.
Entonces, ¿te niegas a ensangrentar tus manos hasta el final?
Incluso Cha Ji Soo ha desaparecido, así que necesito un escape.
Oh, sí.
No voy a olvidar a usted enviando a mi esposa a Incheon.
No malentiendas.
Estabas dudando,
así que solo te estimulé un poco.
Gracias a eso, atrapaste a Cha Ji Won, así que,¿no es una buena cosa?
El Director Representante de MRB, Go Sung Min yla Señorita Mei han llegado.
Voy a hablar sobre mis asuntos. ¿Va a permanecer sentado?
Entonces...
¿está amenazándonos con denunciarnos?
Director General de MRB,
Black es un asesino. Usted debería tomar apropiada responsabilidad por ayudarlo a bromear con el Grupo Sun Woo.
Pero, ¿no fue usted quien aceptó ese juego?
Mire,
negocios son negocios.
Nosotros, MRB, utilizamos métodos legítimos...
¿Los inversores de MRB sentirán lo mismo?
¿No han leído el contrato?
Si cometen actos inmorales durante la realización de negocios,
deben pagar una multa por incumplimiento de contrato.
Ya que tenemos una multa que pagar a Sun Woo Distribution, ¿de qué estamos hablando?
Pueden hablar directamente al Presidente Baek Eun Do sobre eso.
Aquí,
este es el nuevo contrato.
El negocio el Complejo Casino-Resort, inversiones, gastos y acciones
han sido estructurados. Eche un vistazo.
¿Qué es esto?
¿Está tratando de comerlo crudo?Tomar todo sin nada a cambio.
Por favor, pida al equipo legal que entre.
Parece que lo entendieron lo que dije.
Entonces, vamos a hacerlo a través de la ley.
Lea el contrato adecuadamente y deme su respuesta.
Si solo pudiese... ese tipo...
Él debería pensar en lo que hizo.
¿Debería denunciarlo a la policía?
Necesitamos evidencia.
Ji Soo no está en sus cabales. ¿Funcionaría?
Firme esto.
Min Soen Jae, es el único que puede liberar a Black de ser encarcelado por intento de homicidio.
Deberíamos rogar, o encontrar alguna falta.
De otro modo, no podemos seguir.
En verdad.
Ya estoy tan enojado cobre cómo Blacj fue culpado,
¿y ahora tenemos que ofrecerle dinero?
No vamos a hacer eso, sino que usaremos esta oportunidad para limpiar nuestras manos.
Papá, ¿realmente puede decir eso incluso después de ver a Ji Soo?
¿Qué si eso me hubiese sucedido a mí?
"Sacaré mi diente dorado y los masticaré a todos." (Línea de Won Bin en la película "Ahjusshi")
Queda un tiro. ¡Bang!
El Presidente Baek Eun Do me pidió entregar esto como gesto de disculpa.
¿Recuerdas ahora?
Esos dos parecen tener una relación excepcional.
Iba a utilizarlo cuando lo necesitara, pero, te lo obsequiaré a ti.
Porque aún somos socios de negocios.
Me enteré que estaba casada, Swan. ¿Es eso verdad?
Mamá.
Yo ni siquiera tengo el derecho de consolarte.
Yo le hice mal.
¿Qué estaba yo haciendo hasta que ustedes dos llegaron a este estado?
¿Cómo puedo yo enfrentar al Presidente Cha después?
Ji Soo,
Ji Soo, lo siento.
Lo siento.
La casa está en caos. Caos.
¿Qué es eso?
Es nada.
Quiero decir, se ha caído así que le eche un vistazo para ver que era.
Yo tenía razón, ¿ve?
Es el esposo de Kim Seu Wan, ¿cierto?
Entonces, ¿su esposo es el único hijo del Grupo Sun Woo? Vaya, daebak (Premio gordo)!
Daebak es correcto. Asesinato, intento de homicidio...
Tan ignorante.
Un veredicto apropiado ni siquiera se ha efectuado, y ¿quién es un asesino? ¿Están ustedes seguros de que son reporteros?
-¿Dónde? ¿A dónde está eso? ¿Eh? br> - ¡Mi cabeza, mi cabeza, mi cabeza!
¿A dónde está la evidencia, eh?
Lo siento. Se sintió vacío sin mi, ¿no fue así?
¿Estoy equivocada? ¿Fue agradable y tranquilo?
Oiga, los niños se están volviendo locos, diciendo que su esposo es un asesino.
- ¡No! - ¡No hay evidencia de eso!
¡Yo dije que su cara no es de un asesino!
Usted tiene razón, no hay forma de que un asesino sea tan apuesto.
Editor en Jefe, lo siento, pero, por favor, deme vacaciones solo por una semana.
Y por favor, no me despida, tampoco. ¿Sí?
¿Está usted comiendo por lo menos?
Termine su comida. Usted está despedida sí si deja sobras.
Yo comeré bien.
Winnie the Pooh dijo esto -
que un corazón que se preocupa por alguien es amor.
Yo no me estoy confesando en un momento como este,
pero yo estoy extremadamente preocupado por usted.
Sí incluso yo estoy así, entonces, ¿cómo se debe Cha Ji Won sentir?
Termine su comida.
Ese idiota está condenado. Panda escribirá un artículo adecuado acerca de él.
Muchas gracias.
¿De qué está usted agradecida? Yo solo estoy haciendo el trabajo que necesito hacer.
¿No dije yo esto antes? Que un reportero puede matar o salvar a alguien con solo una línea.
Aunque yo aún no he decidido a quién salvar y quién matar.
¡Solo dese prisa y coma! Tenemos un lugar al que ir.
Está bien.
Es una visita especial, así que hágalo rápido.
Black.
¿Está su cabeza bien?
Toma está medicina primero. Usted tiene que estar seguro de tomar una cada día.
Ya que estaba corriendo hasta aquí y solo pude traer estos.
Yo debería al menos no abandonarlo. ¿Qué puedo yo hacer?
¿Usted quiere entrar aquí? Yo estoy terriblemente aburrido aquí solo.
¿Todavía puede usted bromear?
Ese idiota grosero, Min Seon Jae,
nos dijo que paguemos los daños de violación del contrato y renunciemos a todas las acciones. ¿Qué hacemos?
Discutalo con CEO Kim Ji Ryoon.
Yo seré capaz de salir de aquí pronto.
Una orden judicial de interrogación bajo arresto ha sido emitida. Pronto usted será trasladado al centro de detención.
¿Qué?
Sí, Fiscal Kim, no hay necesidad de prolongarlo.
Por favor, haga lo mejor para que todo termine en el primer juicio.
S-Seon Jae.
Le llamaré.
¿Qué le trae a usted por aquí a esta hora de la noche?
Bueno... mi corazón se está acelerando, y no puedo dormir.
Yo sé porque he estado en la cárcel unas cuantas veces.
Si Ji Won va allí, es el fin para él. El fin.
Dinero es dinero, pero, ¿no le pasará algo malo a él?
Yo no debí de haberlo reportado.
¿No ha visto usted las noticias?
Cha Ji Won me apuñaló con un cuchillo.
Quiero decir, yo sé eso.
Pero Ji Won no es alguien que haría eso.
¡Padre!
¿Eh? ¿P-pa-padre?
Si usted quiere oírlo otra vez de mis labios, solo calladamente haga lo que le pedí que hiciera.
Oh, está bien, está bien, entiendo.
¿A qué usted se refiere con detención para interrogación?
Solo cinco minutos.
¡No, solo un minuto! Déjeme solo ver su cara por un momento, ¿por favor?
¡Yo dije que no puedo!
Por favor, solo déjeme.
Detective Choi, ¿quiere usted salir a fumar conmigo?
Fumar solo uno.
- Lo llevaré. - Sí, Señor.
¿Usted fuma?
Usted sabe que fuma, solo fume uno.
No tiene sentido aún si corre hacia mi. Yo no puedo abrazarte.
La Reportera Kim tiene unas buenas habilidades. Usted incluso sabe como usar su influencia.
¿Debemos huir?
Nosotros tres incluyendo Ji Soo. Yo soy rápida así que creo que podemos.
Lamento que te esté mostrando esta imagen de mi.
Ellos dicen que no puedo llevar esto.
Por favor, consérvalo por un ratito. Yo iré a recuperarlo pronto.
Tengo miedo de perder mi rumbo.
Nosotras dos Patitos Feos esperaremos por ti.
No pierdas tu rumbo y ven rápido.
No queda mucho tiempo.
Swan, ¿por qué viniste a mi de nuevo?
♬ Así ♬
Black, donde sea que estés, yo te voy a encontrar ahora. ♬
♬ A pesar de que todavía se está alejando ♬
♬ Todavía está brillando ♬
♬ Honestamente, ahora conozco tu despedida a la que no le presté atención. ♬
♬ Ahora me temo ♬
♬ que seré incapaz de olvidar. ♬
Por favor, denos un comunicado. ♬ Por qué no conozco ♬
- Por favor, díganos la verdad.- Por aquí, solo una vez.♬ la noche de lágrimas ♬
- Una declaración, por favor. - ¿Cómo se siente? ♬ La confesión que fue triste ♬
Por favor, sólo una declaración.Departamento de Justicia Escolta Urgente
Por favor mire por acá.♬ La misma sensación de ansiedad ♬
Por favor mire acá.♬ me alejó consumida por el miedo ♬
♬ Amándote ♬
Diga algo por favor.
♬ Aunque calmándome ♬
Por favor díganos una frase.♬ con esas palabras comunes ♬
No te preocupes oso Pooh, por favor.♬ La palabra que no pude decir asa noche ♬
♬ Era ese adiós ♬
♬ No te vayas, no te vayas ♬
♬ No te vayas, no me hagas llorar ♬
♬ Yo no soy la que solo pasaba ♬
♬ ¿Me abrazarás una vez más? ♬
♬ Estábamos enamorados, así es como era. ♬
♬ Eso es lo que era, no llores. ♬
♬ La palabra que no pude decir esa noche ♬
♬ Era ese adiós ♬
♬ La palabra que no pude decir esa noche ♬
♬ Era ese adiós ♬
Tengo una petición.
¿Quieres algo? Cualquiera que sea, dime.
Por favor aleja a Ji Won y Ji Soo, a algún otro lugar.
¿Estábamos felices, no es así?
Quiero regresar a lo tiempos de antes que regresos Ji Won.
Lo que quiera Ji Won:
Dáselo todo a él. Simplemente te necesito.
Siento lo mismo. Sin embargo, cariño,
Ji Won no puede salir ahora.
Pregunté a un abogado.
Si llegas a un acuerdo con él, puede salir, dijo el abogado.
¿Has olvidado? Ji Won es un asesino.
Tú sabes, también, que él no es.
No estoy más cansado..
No estoy diciendo esto porque todavía tengo sentimientos por él.
Es porque es demasiado doloroso para mí ver a Ji Soo.
Quiero vivir pensando sólo en ti y nuestro bebé.
Sí.
Si eso es lo que quieres, lo haré.
Gracias.
Usted era un oficial de las Fuerzas Especiales.
Entonces mató a alguien en Tailandia, desertó del ejército y huyó.
Después de fingir su muerte, incluso adquirió una nueva identidad a través de la legión extranjera.
Vaya, ha jugado a nivel internacional.
Hice algunas investigaciones,
y puedo entender un poco su posición.
Parece que incluso envió invitaciones de boda para que su matrimonio con Yoon Ma Ri. Por supuesto que estaría enojado.
Su amigo le robó a su mujer y su empresa. Sí, querrá apuñalarlo.
Parece curiosamente a gusto.
Sus crímenes son bastante graves.
Le hizo daño a personas dos veces.
¿Vamos a ver si sonríe así en el tribunal de justicia, mmm?
Presidente Min
¿Te sientes incomodo?
Ji Won, ¿cómo nos convertimos de esta manera?
¿Está bien la herida?
Es injusto, ¿verdad?
Me sentí así también, cuando te miraba en el pasado.
Deberías entender mis sentimientos de esa época. Después de todo somos mejores amigos.
Pero Ji Won, no creo que sea demasiado injusto.
Acabas de nacer con suerte. Eso es todo.
No has ganado nada por tu cuenta.
¿Así que es por eso que estás enojado conmigo?
Entonces ¿qué pasa con Ji Soo? ¿Por qué le hiciste eso a ella?
No fui yo. Fue Baek Eun Do.
Quiero ayudarte, pero no tengo ninguna prueba.
Seon Jae, entonces no deberías haber venido aquí.
Te odiaba a morir, pero si actúas así, te compadeceré.
¿Crees que todavía eres el único hijo de Sun Woo Group, Cha Ji Won? No, no eres más que un asesino.
No maté a nadie.
Eso es lo que te asusta, ¿verdad?
"Todo fue un error, lo siento, he hecho mal."
Gracias por no suplicarme el perdón, así
Estaba vacilando por un momento. Porque parecías tan asustado.
¿Hablando todavía a lo grande? ¿Qué puedes hacer allí adentro?
Morí y volví a vivir. ¿Qué puedo hacer?
Seon Jae.
En el pasado, porque eras mi amigo, al que perdí a propósito.
Pero que no puedes vencerme.
Ella es Swan, mi hermana menor.
Te lo dije, ¿verdad?
Su cara está pálida y bonita, pero ella es terca y nunca escucha.
Tengo que ir a trabajar ahora.
Así que ustedes dos niñas difíciles, traten de llevarse bien.
Oppa se asegurará de Black salga de la prisión.
Trabaja duro.
Quiero darle algo, así que ¿puedes darme tu mano?
Tocaré tu mano ahora.
Es tu hermano. Una brújula.
¿Conoces esa brújula, verdad?
Oppa Ji Won...
Oppa...
Oppa Ji Won.
Lo sé. Que tiene miedo.
No ha hecho nada malo. Sin embargo, se quedaron solos, así que estaba asustada.
Su oppa y yo, eramos los mismos.
Te vuelve tan enojado, más enojado, y entonces empieza a querer morir.
Su oppa lo soportó por su bien.
Oppa prometió volver.
Así que juntas lo vamos a esperar.
Número 2496, visitante.
Yo no era la única que estaba esperando, ya veo.
¿Pero de todos modos no puedes sentarte por mí?
¿Estás bien? ¿Estás herido en alguna parte?
Di algo, por favor.
Déjame oír tu voz.
Estaba equivocada.
Lo siento por olvidarme de Ji Soo mientras vivía.
Realmente no sabía que terminaría así.
No llores delante de mí.
Lo siento, también.
Me he olvidado de ti ahora.
Regresa y ni se te ocurra venir aquí de nuevo.
Vamos.
¡Seon Jae te sacará!
Él me lo prometió.
Sé que tú no lo hiciste.
Esto es lo único que puedo hacer por ti.
Por favor, entiende.
Juzgado
Acusado
¡Todos de pie!
Abogado
Fiscal
Acusado, diga su nombre.
Cha Ji Won.
El acusado Cha Ji Won es el hijo del presidente del Grupo Sun Woo,
el difunto Cha Jae Wan que fue asesinado debido a su implicación con las drogas.
En Marzo de 2001, en Bangkok, Tailandia, en un muelle
robó la pistola de un miembro de una banda de narcotraficantes de quien sospechaba que estaba involucrado en el asesinato de su padre,
apuntó y disparó a su cabeza, y lo mató en el acto.
A pesar de su condición de miembro de las fuerzas armadas, abandonó la milicia y huyó.
Además, el acusado asumió una nueva identidad en el extranjero y regresó a Corea.
El 13 de Abril, 2016, en una casa en Pyeongchang-dong,
sospechando que su amigo estaba involucrado en el asesinato de su padre y la desaparición de hace 5 años de su hermana,
atacó unilateralmente a su amigo Min Seon Jae con la intención de matar.
Sin embargo apuñaló el abdomen de Seon Min Jae una vez con un arma,
fue detenido por la policía que llegó después de ser alertada,
y su víctima no fue asesinada. Él cometió intento de asesinato.
Yo, el fiscal acuso a este acusado por el asesinato en Tailandia
y el intento de asesinato de Min Seon Jae, y lo acusaré por sus crímenes.
¿Abogado?
Vamos a declararnos "no culpable" de todos los crímenes que han sido alegados por el fiscal y no estamos de acuerdo con la acusación.
¿La parte demandada reconoce la verdad de los crímenes alegados por el fiscal?
No.
No he cometido asesinato.
Reportera Kim Seu Wan.
Por favor escriba los hechos como se ha dicho sobre el caso de asesinato de Cha Ji Won.
Al igual que escribió sobre el Grupo Sun Woo.
Oye, ¿qué dijo Min Seon Jae?
Él dijo que vamos a empezar a ir por él así dirá la verdad.
Juzgado
Está saliendo.
Usted ha declarado no culpable de la acusación de los procesamientos. ¿Usted cree en la inocencia de Cha Ji Won?
Mi cliente es inocente.
En la próxima audiencia, voy a aclarar nuestra posición.
¿Qué pasa con el método ilegal de Cha Ji Won de obtener una nueva identidad?
He oído rumores de que también es adicto a las drogas como el difunto presidente Cha. ¿Es eso cierto?
Por favor, pregunte solo sobre hechos precisos.
Es el reportero Seo Woo Jin de Panda.
El señor Min Seon Jae, después de la muerte del presidente Cha Jae Wan hace cinco años,
recibió de la única heredera del Grupo Sun Woo, la señorita Cha Ji Soo,
el poder legal, cuando es causada intencionalmente va a faltar.
A su vez eso causó la pelea entre estos dos hombres, eso es lo que dicen.
¿Esa es la verdad?
Ve y diles en este momento.
Que Ji Won no trató de asesinarte.
Dijiste que lo harías por mí, si yo quería.
¿No querías vivir sin ver a Cha Ji Won y Cha Ji Soo?
Enviaré lejos a Ji Soo. Ji Won no puede salir.
¿No se resuelve todo?
Si tú no lo haces, lo haré yo.
Cha Ji Won trató de matarme, tu esposo.
¿Cuánto más tengo que soportar, eh?
Tú eres el único que lo hizo.
- ¿Qué?- Por favor detente ya.
Ahora tengo miedo de qué tipo de mentiras dirás en esta ocasión.
¿Acerca de qué mentí?
¿Todavía vas a negarlo?
¿Cha Ji Won se metió en esto?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué?
¿Qué pasa contigo? ¿Por qué estás haciendo esto?
Porque sigues actuando de esta manera, incluso si quisiera, no puedo liberar a Cha Ji Won.
Por favor, por favor, no me molestes más. ¿Está bien?
El asesino es Cha Ji Won.
No.
Ji Won no es un asesino. Nunca.
Ha sido difícil, ¿eh?
Asesino y hasta intento de asesinato.
Eso no es agradable de escuchar, después de todo.
Tendrá que acostumbrarse a ello.
Aprovechando su influencia en los medios de comunicación, Min Seong Jae
ahora instigará a una cacería de brujas importante.
Oh, ese es el nuevo director de la oficina.
Entre, por favor.
Hola.
Ahora no es el momento de estar sonriendo.
¿Pero podemos ganar?
Su director de la oficina es un poco ignorante, ¿verdad?
Sí, ella es muy ignorante. Pero por qué no decidimos si podemos ganar o no después de hablar con ella.
Ji Soo está haciéndolo bien.
Ella está comiendo bien, y sonriendo a menudo. Está siendo fuerte.
Es un alivio.
Director de la oficina, ¿podremos ganar el juicio?
- ¿Seré capaz de volver a casa?- Por supuesto.
_ Con seguridad volverá a casa.- ¿Es así?
No creo que pueda.
Todo ha sido borrado.
Como ya sabes, abriré mis ojos y velaré por ti toda la noche.
Oí que Winnie Pooh dijo lo siguiente: "El amor está causando que alguien no se preocupe."
No te preocupes. Estaré bien, Sr. Cha Ji Won.
Quiero ser el Black de Swan.
Black Swan. No hay cisnes negros.
Así "black swan" significa un milagro imposible, dicen.
Para la segunda audiencia pública, quiero llamar como testigo a la mujer que trajo a Ji Soo a Corea.
- ¿Esa ahjumma coreano-china en la estación de policía?- Sí.
Quien comenzó esto, por lo menos, podemos averiguar acerca de la relación entre Baek Eun Do y Min Seong Jae.
¿Black lo sabe?
Cuando presente los nombres de los testigos, entonces planeo decirle.
Solo personal
Regrese a China esta noche.
Lo ha hecho bien. Cha Ji Won se dejó engañar tan fácilmente.
Lo ha hecho muy bien. Ahora solo deje escapar a Cha Ji Won.
Sí, entiendo.
Sí, ella está bien.
¿Cuánto cuesta esto?
Cha Ji Won vs. Min Seon Jae. Ahora que los dos están peleando, es todo un espectáculo.
Probablemente va a terminar cuando uno de ellos muera.
¿Algún contacto de Tailandia?
Veré a confirmar si había alguna.
Usted extraña a Oppa, ¿verdad? Entonces tiene que comer bien y estar saludable.
Oppa también la extraña mucho, Ji Soo.
Esto es una fresa. Olerá agradable.
Pruébela.
Lo siento, me quedé un poco dormida.
Swan.
¿Usted acaba de decir mi nombre?
¿Dónde está oppa Ji Won?
Quiero verlo.
¿Mi esposa?
Ella se fue temprano. ¿No le ha dicho?
Ma Ri: Si no lo haces, entonces lo revelaré.
Que Ji Won es inocente.
Es una foto enviada desde Tailandia.
Sr. Cha Ji Won...
Min Seon Jae.
Ella viene a verte ahora.
Sin embargo, no serás capaz de verla.
Gracias.
Oppa, Ji Soo dijo mi nombre.
Ella quiere verte, Black.
Seon Jae...
Tú...
Parece que tienes que permanecer aquí.
Ji Won.
No quiero cometer ningún crimen más.
Está bien.
Yo lo maté.
Solicitud de Visita Cha Ji Soo
Yo...
soy un asesino.
En cuanto a Swan...
Solo déjala sola.
Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
♬ No me dejes, no me dejes ♬
♬ No me dejes, no me hagas llorar. ♬
♬ No fui la que simplemente pasaba por ahí ♬
♬ Me abrazarías una vez más ♬
♬ Estábamos enamorados, así es como era ♬
♬ Eso no fue así, no llores ♬